umwenden

auf die andere Seite legen; umdrehen; wenden; drehen

* * *

ụm||wen|den 〈V. 278; hat〉

I 〈V. tr.〉 jmdn. od. etwas \umwenden auf die andere Seite wenden, herumdrehen ● jmdm. die Notenblätter \umwenden; eine Seite (im Buch) \umwenden

II 〈V. refl.〉 sich \umwenden sich umdrehen ● sich nach jmdm. \umwenden den Kopf wenden, um nach jmdm. zu sehen

III 〈V. intr.〉 mit dem Fahrzeug umkehren, die entgegengesetzte Richtung einschlagen ● willst du auf der schmalen Straße \umwenden?

* * *

ụm|wen|den <unr. V.>:

1. <wendete/wandte um, hat umgewendet/umgewandt>

a) auf die andere Seite wenden:

einen Briefbogen u.;

den Braten u.;

b) in die andere [Fahrt]richtung lenken:

die Pferde, einen Wagen, den Kahn u.;

c) (selten) das Innere eines Kleidungsstücks o. Ä. nach außen kehren; umdrehen:

die Strümpfe, die Bluse beim, vor dem Waschen u.

2. <u. + sich; wendete/wandte um, hat umgewendet/umgewandt> umdrehen:

sich kurz, hastig, eilig, schwerfällig u.;

sich nach einem Mädchen u.

3. <wendete um, hat umgewendet> wenden u. in die andere Richtung fahren:

die Fahrerin, das Auto wendete um.

* * *

ụm|wen|den <unr. V.>: 1. <wendete/wandte um, hat umgewendet/umgewandt> a) auf die andere Seite wenden: einen Briefbogen u.; Sie ... wandte hastig die ersten Seiten um, voll ganz alter Fotografien (A. Zweig, Claudia 74); den Braten u.; Jetzt hielt der eine an und wendete mit dem Fuß etwas um (Hausmann, Abel 154); Ü in einer umsichtigen ... Art, die jedes Stück der Neuigkeiten allseits umwandte und prüfte (Johnson, Mutmaßungen 146); b) in die andere [Fahrt]richtung lenken: die Pferde, einen Wagen, den Kahn u.; c) (selten) das Innere eines Kleidungsstücks o. Ä. nach außen kehren; umdrehen: die Strümpfe, die Bluse beim, vor dem Waschen u. 2. <u. + sich; wendete/wandte um, hat umgewendet/umgewandt> ↑umdrehen (1 c): sich kurz, hastig, eilig, schwerfällig u.; Sie gehen und wenden sich noch oft um (Remarque, Westen 106); Sie wandte sich auf der Ferse um (Musil, Mann 911); sich nach einem Mädchen u.; Ein paar Gesichter wandten sich um nach dem Geräusch (Gaiser, Jagd 150); Er wandte sich nicht nach dem Verfolger um (Hesse, Narziß 143). 3. <wendete um, hat umgewendet> wenden u. in die andere Richtung fahren: der Autofahrer, das Auto wendete um.